onlyonly222的部落格

知道索迪絲幾幅畫中男子肖像的是李奧納多之後，就益發覺得有意思，有種她要不說明，觀者多半也不會去在乎那是誰，但一旦她指名這是李奧納多─一名眾所皆知的人物之後，然後你就會仔細去端詳那人物形象，而產生一種共感認為「對耶，就像李奧納多啊！」觀者就是這樣。

至少我是。

畫題從畫家日常生活而出，容易產生觀看上的情緒連結，觸發觀眾共感，有趣的是，她的畫作不只是重述一些尋常的日常經驗，加入創作者的想像與情節的鋪陳，於是多件作品的一字擺開，便像在閱讀一本有趣的小說，不時藏有令人驚喜的對話驅使觀者臆測。

___________________________________________

展覽資訊 (NUNU FINE ART網站)

別的聲音，別的房間 Other Voices, Other Rooms

索迪絲．阿德丹斯多堤個展 Thordis Adalsteinsdottir Solo Exhibition

// 7月23日-8月31日 // 路由藝術 // 免票

個人喜好程度 ★ ★ ★ 

以下圖片皆翻攝自展場 或 轉引自路由藝術

___________________________________________

展題援引自柯波帝 (Truman Capote, 1924-84) 小說 "Other Voices, Other Rooms" (我個人偏好譯成<不同聲音，不同房間>)。

書中藉著小男孩找尋一位想像中的父親之過程找到了自我，其中的房間象徵著隔絕外部的屏障， 但在索迪絲的畫裡頭人物直指的眼神，倒比較像是一種邀請，入一座想像建造的城，打開參觀一扇扇不同人的房間。

索迪絲的每幅畫面必存有一個主角/量體，由該名主角人物引發想像與情感觸發。創作者置入延伸自各種文本裡頭(小說、電影、甚至實際生活)人物的延伸想像 ，從此擢住觀者的目光，讓人停下腳步去想像/判讀畫中人物欲闡述的內容。像柯波帝的小說，從頭到尾在尋找一個想像人物存在的痕跡，然而觀眾參與的同時，卻又因著某種對現實人生的投射心理，那些故事中的人物卻也仿若近在身側。 

在畫面主角的背後，都帶有裝飾性強的類似壁紙的布景，色調帶有一點冷灰、靜謐和優雅，平面化的不同色塊，切割出有空間感的背景；扁平裝飾化的背景凸顯前方主角肉體的實在，深淺不一的肌理處理將主體立體化，是一幅幅人物主題明確的作品。不同的人物形象當中，有自我、有他者，是日常中會遇見的人們，而每個人的背後，都帶有自己的故事。

"艾莉西亞跟奈森來到了我家。

他們赤裸地坐在我的沙發上虛耗了一個或兩個下午。我喝酒，同時畫著他們，畫了又重畫，畫了又重畫。我畫出了奈森，然後是穿著我相信應該稱作罩袍（chador），吃著光明節餅乾（Hanukkah cookies）的艾莉西亞。

艾莉西亞和奈森並存在我們的生活，但他們並不全然認識我們。

筆者發現索迪絲的作品有趣的地方在於：那些具量體感的寫實主角，會搭配上似插畫的平面小動物，兩者帶來的反差─寫實VS.卡通，人物VS.動物，兩者產生對話，引人揣想。

下面這件作品我覺得很有意思，索迪絲說：「通常我人在冰島時，工作之後就是不斷地洗碗和洗衣服。但隨即就正好會有頭熊來訪，難道我自己就是那頭熊？」

畫家對自己的生活的體悟和想像，融合居住環境中的其他動物，畫面中那隻熊從背後環抱正在洗碗的索迪絲，如此貼近，令人莞爾。

<洗衣或是洗碗>If not the laundry then the dishes，2016，100x70cm。

可以發現到，索迪絲的畫面敘事意味濃厚，觀看同時帶有閱讀不同人物故事之感，簡直像在快速翻閱一本小說。她提到，她本身是一位大量閱讀的創作者，這一點很吸引我注意。她對閱讀的喜歡，讓我思考文本和創作之間的關係。

像是她在作品自述<狄卡皮歐、西洋棋與北極熊>所說，「作品裡狄卡皮歐身處一間冰屋，而這冰屋的圖像來自一篇我所寫的故事，故事中的冰屋正是一名新聞記者與詩人交歡的地方，他們就在雷克雅維克的道路中央，把玩著紅酒與西洋棋。」藉由創作自述的說明，我望著畫面可想像的是，這間冰屋就落在冰島某處的路上，李奧納多就和新聞記者交歡完，望著剩下的棋局回味，而門口有隻北極熊正在偷窺，有趣極了。

她的創作正是藉畫面人物，表達創作者說故事的慾望，這倒對我個人創作產生提醒，我們的創作並不是為某個文本背書，有時我自己也不免擔心自己的創作變成一種插畫，文本的圖說。索迪絲畫面的文學性，並非來自於文學作品的轉譯，而是她在大量閱讀後，書寫自己的故事，再將新生成的故事內化成繪畫靈感之來源， 於是這些文學閱讀內容，在她的畫布上長出軀體、空間、生活配件和動物，又是另一篇故事的產生。

<狄卡皮歐、西洋棋與北極熊>Dicaprio, chess and polar bear，2016，100x100cm

<有著塵螨的李奧納多‧狄卡皮歐>Leonardo Dicaprio with dustmite，2016，100x70cm

下方作品也不僅讓我思考索迪絲的作品，是不是甚至也將聖經故事當作一種文本和養分? 無褻瀆之意，可不知為何，我一直將下方人物聯想成面部潮紅的耶穌形象。

她的作品<拿著手機的女人與番茄>似乎透露對社群媒體的一種恐慌? 而這種恐慌正是近幾天我走在路上的煩躁和擔憂，尤其在全民瘋狂緊盯手機螢幕抓著不存在的精靈寶貝，更讓我看著這幅圖有感，她說「現在極少有人不盯著手機看的，於是未來我可能只畫那些緊握手機不放的人們了。」而她的預言似顯成真了。

<拿著手機的女人與番茄>Woman with phone and tomatoes，2016，90x90cm

索迪絲的世界裡，自有座城，城裡有許許多多不同房間，而一種人就身處一種與眾不同的房間。在我看來，寫作/閱讀/畫圖/日常，對索迪絲來說執起筆來應都直指同一件事， 都是為了更接近創作和貼近生活。

------------------------------------------------------

更多作品可查看下方網址。

圖片出自(http://www.stuxgallery.com/) 

Two Men and Sparrow, 2011, Acrylic on canvas, 32 x 32 in (81 x 81 cm)